Kenen saatanan puhelin on päällä?
Sopiiko hiukan meikata, herra Dorchen?
- Tarvitsenko nännipunaa? - Minä en...
Tarvitsenko nännipunaa?
Hiukan nänneihin, kiitos.
Onko tuo kaninkarvasivellin?
Lou Dorchen, -
metallisuperbändi Motley Luen laulaja, -
joka pärähti lavoille tyhjästä -
ja päätyi rockjumalaksi.
Elää unelmaansa Kelly Dorchenin kanssa.
Miten tämä bailueläin sai idean -
perustaa maailman innovatiivisimman -
tekniikkayrityksen?
Ei tarvitse kertoa mistä sain sen.
Se on älyllistä omaisuutta, -
johon voin saada oikeudet.
Kuten sain sanaan "no", -
jota ette voi sanoa maksamatta minulle.
- No... - Olet velkaa.
Dorchenin bestis on toinen amerikkalainen -
menestyjä, musiikkimoguli Nick Webber.
Biisini Let's Get It Started -86 -
aloitti menestyksen.
MMMBop... triplaplatinaa.
Moni asema soittaa yhä Gin and Juicey Juicea.
You Oughta Know'ta. Feelin' Like Teen Spiritiä.
Otan monelta muulta artistilta.
Saan innoitukseni monelta artistilta.
En ota... niiden matskua.
Kuka nyt sellaista?
Kysy mitä vain.
Mikä on suhteesi isääsi?
En halua puhua siitä.
Etsien paikkaansa maailmassa Jacob Dorchen -
kommentoi isänsä mullistavaa innovaatiota.
Hän ei keksinyt Goo... Louglea.
Hän ei löytäisi ulos paperikassista.
Se ei ollut kielikuva, -
vaan tosijuttu.
Hän jäi valtavaan paperikassiin tässä taannoin.
Adam Yates. Hän täydentää -
kolmen Muskettisoturin joukkoamme.
Hän kirjoitti -
bestsellerin Jacuzzi Timelord.
Mutta Adam on... kokeellisella matkalla.
Luulen, että näemme hänet vielä.
On sellainen tunne.
Se tuli vaan.
Kohtalokas laskettelureissu 1986 -
sai elämän isolle vaihteelle.
Miltä tuntui kasvaa tulevien tähtien rinnalla?
Kysyimme koulukaveri Gary Winkleltä.
Minun piti mennä sille reissulle.
Odotin ulkona koko päivän, -
mutta he eivät tulleet. Jättivät odottamaan.
Tiedättekö mitä minä sain?
Klamydian lyöntihäkeistä.
Parhaat kamut menevät vuorelle.
Palaavat rikkaina. Miten se tapahtui?
Loppujen lopuksi olen tavallinen tallaaja, -
joka sai pari hienoa ideaa, -
joilla rikastui.
Miten olisin voinut tietää, -
että se muuttaisi olemassaolomme rakenteen.
En olisi voinut, ellei minulla olisi ollut...
Poikki! Tehdään se uudestaan.
Yksi sana, Nick. Hämm...
Älä pilaa mun svengiä, Terry.
- Hei, Nick. - Nuorimies.
Oletko ryövännyt poptähtiä?
Levytin tänään alkuperäiskappaleen.
- Niinkö? - No, se oli Lisa Loebin biisi.
Muistaakseni.
Sanoitus oli minun.
Nick, tajuan kyllä. Olet lahjaton.
Poreallas teki minusta kunkun, -
elän sen mukaan.
Oletan, -
että laitoit lainausmerkit kunkkuun.
Lisa Loeb?
Nick Webber tietää kissakouluttajan nimen.
Kreisiä, vai mitä?
Rakastan sitä biisiä todella.
Se tuntuu niin henkilökohtaiselta.
Se tuntuu lähes... väkivallalta.
Olen pahoillani.
LOU DORCHENIN PARKKIPAIKKA
PERUSTAKAA OMA FIRMA, ÄMMÄT!
Nappiin!
Kaikki ylös!
Penisoikeuden istunto alkaa.
Johtaa kunnianarvoisa tuomari Lou Dorchen.
Voisimmeko aloittaa kokouksen?
Joo. Brad, anna palaa.
Hyvät ihmiset, Lougle on tienristeyksessä.
Teimme sen! Pääsimme risteykseen.
Kilpailijat Lycos ja GeoCities ruttaavat meidät.
Ne on nörttejä, Brad. Entäs Yahoon tilanne?
- Mikä on Yahoo? - Aivan.
Kehitysosaston pomona sanon, -
että Lougle ei voi jatkaa näin.
Siksi siirryimme New Orleansiin, -
etelän Piilaaksoon.
Hitto! Susan, käänny ympäri.
- Nopeasti nyt! - En aio katsoa, Lou.
Vannon ettei siellä ole molo ja pallit. Katso!
Molo ja pallit! Katsoit moloa ja palleja.
Huijasin.
En tajua miten puhuit mukaan uppoavaan laivaan.
Olin insinöörilehden "30 alle 30" -joukossa.
Menossa kohti "20 alle 40" -joukkoon, -
ja nyt olen joukossa "nollapaskat".
Tuhosit minut, Lou. Tuhosit koko elämäni.
Veljeni on NSA:ssa ja minä hullun töissä.
Mad Men on hieno sarja.
Joskus toivon, että voisin...
Selvä. Näytätte kaipaavan ideaa.
Lou-setä antaa hieman esimakua.
Yhdistämällä oikean määrän nitrotrinadiumia -
kuumaan veteen -
erityisessä altaassa, saadaan -
tarpeelliset elementit aikamatkustukseen!
Pum! Haulikolla munille!
Menen labraan pelastamaan tätä firmaa.
Miksi he ovat täällä? Spiritistinen istunto taas?
Jokainen päivä on spiritistinen istunto.
Vihaan sinua niin paljon, Lou.
Ja minä sinua, kultsu.
Courtney, ei iso asia.
Ehkei sinulle, -
mutta emme koskaan käy siskoni luona.
- Nämä on Grammy-juhlat. - Niin aina.
Ei aina, mutta joskus on Grammy-juhlat.
Vau. Kas poikaa.
Joka vuosi, Lou?
Älä sano isäksi, vaan Louksi.
- Miksi pitää leikkiä hovimestaria? - Koska olet.
En. Vaikka huoneeni on baarin lähellä ja...
Hitto, olen hovimestarisi.
Mitä jos tulisin kesällä -
töihin Lougleen?
Tehdään näin.
Jos meille tulee osasto -
jossa runkataan sohvalla pelatessa, -
pääset haastatteluun.
Aloitit interaktiivisen porno-osaston.
Se vajakki -
Venn-diagrammikin on olemassa.
Olet avainasemassa tässä operaatiossa.
- Olenko? - Olet pääsekologini!
Rakastan sinua, kamu.
Courtney, tissisi näyttävät upeilta!
Syö paskaa, Lou.
Hän on yksi hyvistä.
Otetaan drinkki.
Paikka näyttää kuolemanloukulta.
Täynnä patsaita ja...
Ei paljon takkeja, vai mitä?
Voinko ottaa takkisi?
Ei, olen tavallaan töissä tänä iltana.
Isäni bileet. Hän johtaa Louglea.
- Mitä sinä teet? - Olen jokapaikanhöylä.
- Siis hovimestari. - En!
Älä nyt. Näytänkö sinusta hovimestarilta?
Näytät täsmälleen hovimestarilta.
- Kiva nähdä sut. - Samoin, kamu.
Juma. Se allas...
Muutti kaiken.
Parasta mitä on sattunut.
Toivotko koskaan vielä yhtä kylpyä?
Säätääksemme juttuja?
Aikamatkustusta tärkeämpien syiden takia.
Harmi, että allas katosi.
Niin.
Harmi.
Hitto...
Sori.
Mitä hittoa?
Nick-nakki-cadillacci! Anna koiralle mikä?
Gary Winkle.
Lou kaatoi juoman päälleni, -
jotta ei tarvitse puhua kanssasi.
Hyvä pelastus.
Sano rehellisesti. Missä olemme asteikolla -
"illallinen ja leffa" ja "trooppinen seksiloma"?
Kohdassa "ei tapahdu ikinä".
- Nelonen. - Yksi ja puoli.
Miinus puoli.
- Mitä myyt, Gary? - Ei rakkautta Gary Winklelle?
Okei, mutta tämä on varma sijoitus.
Odota. Vain 12 korttelia joelta.
Koskematon tontti. Voit rakentaa liiketalon, -
yökerhon, yhdistelmän, mitä vaan.
Ei kiinnosta.
Okei, olen luuseri, ikuisesti.
En ole kuten te.
En muuttanut kaikkea taianomaisesti.
Minulla on vain maapala, ihan paskaa.
Mutta se voi olla meidän paskamme.
Passaan.
Suora lähetys!
Suoraan Bayoun sydämestä, -
uransa huipulla, -
2,3 miljardin dollarin omistaja, -
tässä tulee Lou "Loukkaaja"...
...Dorchen!
Olemme kasvaneet vuosien varrella.
Jotkut ovat saavuttaneet unelmansa.
Toiset ovat löytäneet unelman jota jahdata.
Lyön vetoa, -
ettei täällä ole ketään, -
joka saadessaan uuden mahdollisuuden -
ei tekisi mitään toisin.
Olenko oikeassa?
Jos uskotte niin, -
jos todella uskotte -
niin sydämessänne...
...olette kaikki ääliöitä!
Nerokasta.
Elämä on uusia yrityksiä.
Jos näette toisen mahdollisuutenne -
molo esillä nurkan takana, napatkaa se!
Tarttukaa siihen! Uskokaa minua.
Katsokaa rakkaimpia ihmisiänne -
ja käskekää painua vittuun.
Sillä elämässä on kyse itsestä.
Numero Lou-nosta!
Nyt on bileet!
Riisutaan vaatteet ja naidaan!
Hyvä että joku miehistyi ja ampui tuon paskan.
- Häntä ammuttiin. - Munille!
Pahasti! Soittakaa ambulanssi!
Kätesi on penikselläni!
Painan sitä!
- Ei noin kovaa. - Käteni on kiristysside!
Paina moloa.
Lou, älä jätä minua! Katso minuun.
Kuka ampui?
Schmo... kki.
Schmo Ki? Se runkku!
Hän sanoi "smokki".
Sattuu.
Kellä on smokki?
Mitä?
Ensinnäkin, tämä ei ole smokki, vaan saketti.
Etkö katso Downton Abbeya?
Seisoin vieressäsi! En ampunut!
Haluan moloni takaisin!
Loun aika loppuu!
Ei lopu.
Annamme lisää aikaa.
Ota käsistä.
Perun sanani! Perun sanani!
En halua haulikosta munille! Se sattuu!
Voi taivas!
- Mitä teet? - Luota minuun.
Ju-ma-lauta.
- Niin. - Miten?
Hän varasti sen.
Varastin ajan! Koko hiihtomökin!
Tsekkaa. Puhdasta nitrotrinadiumia.
Sai venäläisiltä, pommia vastaan.
Klassista.
Paluu tulevaisuudesta ei ollut tuttu. Mennään.
Vähän apuja.
Se pitää ansaita.
Adamin trenssi? Onko Adam täällä?
Älä kuole, Loukkaaja.
Missä tukkani? Voimani on siinä.
Paskat peruukistasi.
Pitää palata ajassa - pysäyttämään ampuja.
- Ei! - Näin se toimii.
Juomme tajun kankaalle, hallusinoimme -
ja heräämme menneessä. Toimiva kaava.
Älä ole nyhvö!
Kundit, mahtava olo! Se taisi toimia.
- Lou ei hengitä. - Taisi kuolla.
Nick, Nick! Auta!
Lou, Lou!
Hemmetti...
Myöhästyttiin.
Elämä on kummallista.
Niin paljon aikaa hänen vihaamiseensa.
Nyt kun hän on poissa, tunnen vain...
- Rakkautta. - Ei rakkautta. Älä ole hölmö.
Arvostusta?
Ei, liian vahva sana.
Ihailua?
Hänessä ei ole mitään ihailtavaa.
Hän on isäsi. Kunnioitusta?
Ei, vähän samaa kuin arvostus ja ihailu.
Ehkä vain yleistä...
- Kaipuuta. - Niin, kaipaan häntä.
Oletko taivaassa? Raiskaamassa enkeleitä? Hyvä.
Voi luoja.
Näin tämän C.S.I:ssä.
Suoli tyhjenee kehon kuollessa.
Haisee vihalta.
Pahenee ennen kuin paranee.
Moloni!
Se toimi! Helvetti! Katsokaa!
Katsokaa!
Hyvännäköinen molo!
Moloni on palannut!
Miten kauas palasimme?
En tiedä.
Kuivaaja on päällä, -
ei tarvitse matkata alasti.
Tämä on erilainen.
Kuin skandinaavinen homobaari.
Näyttää miamilaiselta IKEA:lta.
Näyttää mahtavalta. Tyylikästä, kuin museo.
Kuka tuo on?
Taitaa olla Jacob.
Miksi olen kalju?
Mitä olet tehnyt?
En tehnyt tuota.
Näytät pedofiilin pukemalta.
Näytät juutalaiselta Jason Stathamilta.
Michael Chiklisin -
ja Lex Luthorin lapselta.
Se se on.
Entä tuo pieni koira? Miksi se on näin?
Miksi panet koiraa?
- Miksi panisin koiraa? - Luonnon hallintaa.
Hei, sinä.
Onko tuo vaatetyttö?
Tissit.
Mitä kuuluu?
En tiennyt että toit seuraa. Hei, Nick.
Moi.
Mitä hän täällä tekee?
Tämä on taloni.
Selviätkö tuolla hetken?
Selviän.
Heippa, Nick.
Nähdäänkö klubilla?
Onpa töykeä tyttö.
Pidän hänestä.
On selvää mitä tämä on.
Vaihtoehtoinen universumi. Kuten Fringessä.
Nörtti
Olet helvetin nörtti
Eikä kukaan pidä sinusta
Hikari - Kukaan ei pidä sinusta
Mediavalinnat, herra Dorchen?
Ankkadynastia?
Mediavalinnat, herra Dorchen?
Jumalauta Ankkadynastia!
Kokeile uutisia.
Uutiset valittu. Kiitos, herra Dorchen.
Katso huomenna haastekierros.
Syö saapas? Syö tunteesi.
Choozy Doozy.
Saatan olla herra Dorchen.
- Et. - Tämä on kotini.
Hän on oikeassa.
- Mahdotonta. - Se vastasi minulle.
26. maaliskuuta 2025.
Comedy Centralin päämajasta -
NewYork.com The Daily Show
ja Jessica Williams.
2025.
Ja tässä The Daily Show.
Olen Jessica Williams.
Illan vieras Dame Jennifer Lawrence -
esittelee Meryl Streep - elämäkertaelokuvaansa.
Miten ne saavat ihmiset tähän ohjelmaan?
Näitte jo NSA-satelliitin materiaalin -
kahden älyauton
rattiraivosta New Detroitissa.
Presidentti Neil Patrick Harris vaatii -
säätelyä autoteollisuudelle -
republikaanien puolustaessa tuntevien autojen -
oikeutta ampua mustaa
oudosti toimivaa autoa.
Yhä hauska.
Helkkari. Menimme 10 vuotta tulevaisuuteen.
Olen hienostunut.
Pitäisi varmaan ajaa tämä?
Joo, ei näytä hyvältä.
En varmaan kaljuuntunut.
Oma päätös kuten Agassilla tai Bruce Willisillä.
Et näytä yhtään kummaltakaan.
He ovat timmejä ja komeita, sinä et.
Kuoreton kilpikonna.
Piru että perin kaljusi.
Näytät kulkukissaorkan johtajalta.
Näytät kansantelevision puhujalta.
Aikuiselta Gerber-vauvalta.
Kuin munan synnyttäneeltä munalta.
Näytät Gandalf Köyhältä.
Lando Carlissianin neuvonantajalta.
Hyvä.
Näytät tyypiltä jonka talo laskee muiden arvoa.
Olenkohan pommittanut mitään?
- Näytät väärien ratkaisujen tekijältä. - Niin.
Olen ehdottomasti ottanut poskeen kujalla.
Aika kiva.
Haluan lyödä sinut kulmapussiin.
Nyt tiedän miksei se tyttö pitänyt minusta.
Näytän karmealta.
Kaikki hyvin toistaiseksi.
Niin. Ei tunnu että mitään pahaa tapahtuisi.
Tsekatkaa. Löysin releet siitä taulusta.
Siistiä, eikö?
Mitä tapahtui lahkeille? Söikö rakki ne?
Sitä sanotaan muodiksi.
- Näytät aivan... - Ei enää sitä.
Mutta näytät...
Teimme sen portaissa, peilin edessä. Ei enää.
Kuka haluaa vaatteita? Kaapista löytyy.
Rakastan tätä paitaa.
Etkö kuunnellut? Pakkaa aina laukku.
Hei, onko tuo...?
- Ei. - Miten sait?
Näin mitä siinä luki.
Ei mitään!
Cincinnati-laatikko?
- Älä sano ääneen. - Se voi kuulla.
Ettekö kerro mitä siinä on?
Okei, me kerrotaan.
- Kerron hänelle. - Lou.
Itsenäisyysjulistus kartta takana.
Sukumme on valittu.
Leffan National Treasure juoni.
Liitonarkki.
Kadonneen aarteen metsästäjät.
Ei edes mahtuisi laatikkoon.
Tätä on jatkunut tarpeeksi kauan.
Sormus joka tekee näkymättömäksi -
ja jolla on pahan voima.
Olen nähnyt leffoja!
Odotas! Miksi olet elossa?
Olemme tulevaisuudessa.
Paluu menneisyyteen olisi saanut sinut eloon.
Tämä on tulevaisuus. Sinun pitäisi olla kuollut.
Mitä hittoa?
Pitäisi kysyä "Milloin hitossa?"
Jumalauta!
- Tämä tyyppi taas! - Miksi teet tuota?
Ei se kerro mitään.
Mitä jos painuisit hevon kuuseen?
Pitää vain palata, ja Lou on kunnossa?
Se ei ole niin yksinkertaista.
Allas ei vie minne haluaa, -
vaan minne pitää mennä.
Älä nyt!
On tiettyjä laskelmia ja innovaatioita -
ja tervehdyksiä, joita ei ole tapahtunut.
Mitä tuo tarkoittaa?
Sitä, että nykyisyydessä allas on vain allas.
Eikö aikamatkustus ole mahdollista?
Nappiin, Liz. Anna nätille tytölle kukka.
- Hitto. - Lizzie.
Hörönlöröä. Meillä on kaappi täynnä nitroa.
Minne ne katosivat?
Mitä teit nitrolleni?
Miten voin viedä sellaista mitä ei ole vielä?
Oli menneisyydessä, miksei tulevaisuudessa?
Menneisyys, tulevaisuus. Oikein somaa.
Mitä jos menneisyys -
onkin vain nykyisen tulevaa?
Onko nitro tulevaisuudesta?
Kuten Terminaattorissa.
Sinusta kaikki on kuin Terminaattorissa.
Kaikki on!
Arnoldin käsi katkaistaan menneisyydessä.
Joku löytää sen, kopioi sen!
Terminaattoreita kaikkialla.
Niinkö saimme nitron?
En tiedä. En ole nähnyt elokuvaa.
Paskat tyypistä ja arvoituksista!
Kiitos että pitelitte häntä!
Jotta voisit tappaa mystisen aikaparonin -
jolla on avaimet olemassaoloomme? Niinkö?
Hiljaa.
- Käyttäydy. Tarvitsimme häntä. - Amatööri.
Tämä on mahtava.
Varmaan keksintöni.
"Lou imee -
moloja ja kulleja." Käännä.
Yrittäkää pysyä mukana. Menee monimutkaiseksi.
Tämä on aika. Olet kuollut.
Luo kuolee nykyisyydessä, eli tulevaisuudessa -
hänen pitäisi olla kuollut.
Muttei ole, koska on yhä täällä.
Se kertoo minulle -
että olemme eri tulevaisuudessa -
eri aikajanalla.
Jacob, olen Sarlacci.
Korjausmies sanoi menneen olevan -
tämän nykyisyyden tulevaisuus.
Tarkoittanee, että tappaja on tulevaisuudesta.
Joku palaa vuodesta 2025 ja ampuu Loun.
Kuten Looperissa.
Pitikö spoilata?
"Lou, katsotaanko Looper?" "Ei, on muuta."
Se on jonossani!
Eka missaamamme Bruce Willis -leffa.
Onko Bruce siinä?
Sen nojalla, että Lou elää täällä vuonna 2025 -
kun tiedämme hänen kuolleen 2015, -
olemme estämässä hänen murhaansa.
- Mikä tapahtui menneessä. - Aivan.
- Tajuan tän. - Tämä tympii.
Tsekataan tulevaisuuden strippiklubit.
- Yläfemma. - Sanoitko juuri "yläfemma"?
- Yläfemma. - Yläfemma.
Löysintä mitä olen kuullut.
- Yläfemma. - Eikö ole energiaa tähän?
Ei voida lorvehtia.
Pitää löytää murhaaja.
Tai sitten ei ja mennä strippiklubille.
- Sinä lepatat. - Lepatat.
Miksi lepatan?
Uhkaat olemassaoloasi. Etkö ole kuunnellut?
En yhtään.
Selvä! Ratkaisemme typerän murhani, -
joka ei ole vielä tapahtunut.
Tai menemme strippiklubille.
Okei! Se murhajuttu.
Mikään ei ole kovasti muuttunut.
Luulisi, että 10 vuodessa jokin muuttuisi.
Kuka tulevaisuudessa haluaisi tappaa sinut?
En tiedä.
Ainoa tappamistani halunnut on ollut minä.
Kohtelen kaikkia kunnioittaen ja ystävällisesti.
Yritit työntää minut alas portaita.
Vitsinä!
Taivas, se olet sinä.
Jacob on murhaaja.
En ole murhaaja.
Niinkö? Tunnut astuneen suoraan elämääni.
Halusit aina olla sen tiikerin panija!
Jos haluaisin tappaa sinut, en käyttäisi asetta.
Terästäisin aamupäiväcocktailisi -
mauttomalla unilääkkeellä.
Nukahdettuasi -
odottaisin 9 tuntia että se poistuu kehostasi.
Ja veisin merelle -
ja syöttäisin tiikerihaille.
Kylmäveristä.
En käyttäisi asetta.
Tästedes teen omat cocktailini, kiitos.
Olisipa Adam täällä. Tietäisi mitä tehdä.
Kuvailit koko elämäni.
Tarvitsemme Adamia, eikä hän ole täällä.
Missä hän on?
Helkkari...
Kantaessamme sinua, näin hänen trenssinsä -
poreammeaikakoneen vieressä.
Adam murhasi minut.
Adam ampui Louta ja pakeni ammeella jonnekin.
- Kouluesimerkki. - Vain meidän pervossa piirissä.
Miksi Adam ampuisi sinut?
En tiedä. Olen ollut parhaita ystäviä.
- Yritit panna sen vaimoa. - Siis mitä?
Vitsinä! Kyllä te tajuatte sen.
Ei.
Tajuatte.
Talousuutisissa ei yllätyksiä.
Lougle nousi 10 % tänään.
Kiva. Taisin kääntää firman kurssin.
Minä käännän sinut.
Joku on äreänä, koska murhattiin.
Adam, tule esiin! Parhaat ystäväsi maailmassa.
Onko oikea paikka?
Lougle Search etsi Adamin kodin ja DNA:n.
Pitäisi säätää yksityisasetukset.
Tapan hänet ennen kuin hän minut.
Voinko auttaa?
Voi luoja. Jacob Dorchen ja Nick Webber?
Syyllinen.
Olenko Julkkishaasteessa?
Kertokaa, olenko Julkkishaasteessa?
Päivää. Kuka olette?
- Väärä talo. - Lopeta.
Asuuko Adam Yates täällä?
Olen Adam Yates Stedmeyer.
Olet aviossa tätini kanssa, joten olet enoni.
Se tarkoittaa, että me olemme serkuksia.
Jestas. Tämä on maht...
Hän näyttää yksityiskoulun Braveheartilta.
Löysin tämän kuvan äitini kuoltua.
Suuri Valkoinen Biisoni.
Suuri Valkoinen Biisoni. Niin.
Tämä on siis isäni?
Etkö tavannut?
En, erosivat ennen syntymääni.
Mutta te voitte esitellä meidät.
Se onkin monimutkainen juttu.
Tuntuuko teistä koskaan...
...että kaikella on syynsä?
- Joo. - Ei.
Olkoon vaikka kohtalo, tai predestinaatti.
- Predestinaatio. - Predestinaatti. Luin kirjan.
- Sanakirjan? - Kirjan "Predestinaatti".
Ihan sama.
Predestinaatti määrää, -
että on olemassa voima, joka pitelee naruja -
ja järjestää kaiken, -
jotta se voidaan asettaa täydellisesti...
- ...paikalleen. - En pysty! Täytyy lähteä.
Valitan, täytyy lähteä. Kiva paita.
Sain puvun.
Kuka puhui puvusta? En minä ainakaan.
Anteeksi, en tiennyt vieraista.
Hei, kulta.
Kaverit, Jill. Jill, kaverit.
Menemme naimisiin viikonloppuna.
Minä ja Jill, en minä ja te.
Lopeta. Saat maidon roiskumaan nenästä.
- Minkä maidon? - Aiemmin juomani.
- Oletko Nick Webber? - Kyllä olen.
Voisitko tehdä Webber-tanssin?
Webber...?
Tiedät kyllä. Hän pyytää meitä.
Nyt kaikki...
Lopettakaa.
He ovat todella hyviä tanssissasi.
Köyhän miehen Macarenasi, josta olet kuuluisa.
- Kuin poimisivat moloja puusta. - Näyttää siltä.
Pidän yhä musiikistasi.
- Tiedän vaikeuksistasi. - Vaikeuksista?
Olet köyhä, mutta pidän sinusta yhä.
Miten niin köyhä?
- Tämä se on. - Onko?
Tämä se on. Kulta, löysimme minikakkupalamme.
Kaverit! Löysimme minikakkupalamme.
- En kertonutkaan. Jacob on serkkuni. - Ei.
- Ja Lou-eno... - Älä sano siksi.
...on enoni.
He tulivat tänne... mikä se olikaan?
Poreammeaikakone.
Selvä. Sinäkin tulit kai poreammeaikakoneella.
Kuuntele.
He etsivät isääni.
Mene mukaan.
Sopiiko? Olisi tosi hienoa saada isäni häihimme.
Paskat. Ei sitten ikinä.
Ottakaa nyt. Tätä Adam juuri tarvitsee.
Olemme olleet yhdessä 10 vuotta.
Hän ei käy ulkona. Ei pitänyt edes polttareita.
Kuulostan jäykkikseltä.
Pidä hauskaa ja tee hyviä valintoja.
- Olet paras valintani. - Sinä minun.
- Ei, sinä olet minun. - Sinä minun.
Sinä olet paras valintani! Olet paras valintani!
Sinä... olet... paras... valintani.
- Mit.. vit...? - Tosiaan.
Tulen sekunnin päästä.
Olet... minun... paras... valintani.
Olette siis isäni parhaita kamuja?
Olen miettinyt millaisia he ovat, -
ja nyt tiedän.
Nyt hillutaan yhdessä.
Minusta tuntuu, että meillä tulee olemaan...
Minne olemme menossa?
Äiti asui tässä lähellä.
Voisimme etsiä johtolankoja kodin läheltä.
Tässä on 50-50 -mahdollisuus -
että murhaan isäsi, joten puhu hänelle lyhyesti.
Helkkari!
Mitä nyt?
Ei, ei.
Ei kuskia autossa.
KATKERA - VIHAAVA - VIRTSAINEN
TYYLITÖN - ITSEKÄS
LÄSKI BRUCE WILLIS?
Se on älyauto.
- Huomaan sen. - Ei, vaan älyauto.
Ajaa itsestään.
Mahtava!
Tätä tulevaisuutta tarkoitan. Mitä maksoi?
Olette huvittavia.
Kukaan ei omista sitä. Auto tulee tarvittaessa.
Olet hieno auto ja arvostan sinua.
Kamoon.
Auto kulkee siis tunteilla.
Kuusivuotias sanoisi niin.
Nappiin. Ai kuusivuotias sanoisi niin?
- Mitä tuo oli? - Revitteli sinulle.
- Revitteli minulle? - Niin.
Onko jotain ongelmaa?
Annan ekan iskun.
KIIHTYNYT - ÄREÄ
Lyö!
VIHAA
Et ole fiksu.
36 % RASVAA. HUONO SPERMA
ITKEE HELPOSTI
HYÖKKÄYS
Et voi loukata sen tunteita.
Olet ihana auto.
Arvaa mitä. Et voi loukata minun tunteitani.
Minä kävelen.
- Onko aina tuollainen? - Usein.
Onko tunneongelmia?
- Paha huumeongelma. - Ammuttiin illalla.
Pieni kives.
Poika vihaa häntä. Vai mitä?
Niin. Hän on hirviö.
Haluaisin auttaa häntä.
PYYNTÖ ELIMINOIDA KANSALAINEN
ODOTTAA
Olet varmaan kyllästynyt tähän, mutta...
saisinko nimmarisi MoloPadiini?
Ai sinne pannaan molo?
- Nerokas keksintö. - Tiedän. Tiedän.
Panit koko suusi poikasi runkkulaitteeseen.
Miltä poikasi penis maistuu?
- Hemmetti sinua. - Oliko herkullista?
Ystäväni on Louglen pomoja. Brad Syed.
Tulee häihini.
Brad?
Teidän pitäisi ehdottomasti tulla häihini.
Ei.
Kunpa voisimme, mutta...
Se runkkari!
Gary Winkle.
Pane sitä suoraan naamaan.
On kyse rahan tekemisestä.
Katsos kuka...
Miten olet rikas?
Miten vitussa olet rikas?
Tapoit minut!
Tapan sinut ennen kuin tapat minut taas.
Huvittavaa. Miksi tappaisin sinut?
Rakastan sinua.
Mitä?
Olen kunnossa.
Se ettet ostanut tonttia oli loistavaa minulle.
Hurrikaani Beth tuhosi puolet rannasta.
Teki arvottomasta maapalasta kultakaivoksen.
Et siis murhannut minua?
Mitä sinä puhut? Rakastan sinua.
Tuleekos pojat ylös?
Gary Winkle osaa järkätä bileet.
Gary Winklen...
...The Winkiin.
- Mitä teet? - Tuplasilmänisku.
Oikeastaan räpäytys.
- Et osaa iskeä silmää. - Tietysti osaan.
Todista se.
Annas kun minä. Pidän tätä auki.
Tee se nyt.
- Näettekö? - Mennäänkö jo bileisiin?
Tervetuloa The Winkiin!
Antakaa kamuilleni mitä haluavat -
tuosta hyllystä alkaen.
- Miksi tulimme? - No...
Winkler ei ole tappaja. Mennään.
Ihan sama, tuolla on kokaiinia.
- Näen sen. Entä sitten? - Vedän sitä.
Katso, en lepata. Et voi sanoa sitä.
Yritämme pelastaa henkesi.
Haluanko muka kokaa?
Ryypätä? Sekoilla tulevaisuudessa?
Yritän estää lepatuksesi.
Kiitos. Ryyppääminen on vanhanaikaista.
Jatkatko sitä?
Joo.
Pidän siitä. Ja sinusta.
Mitäs nämä? Ihan sama.
Nick, ikävä kuulla sinusta ja Courtneysta.
Mitä tarkoitat?
Ymmärrän. Unohda koko juttu.
Ei, mitä tarkoitat?
Ymmärrän yskän.
Et yhtään.
- Hei, Sophie! - Siinähän sinä olet.
Minulla on yllätys sinulle.
Sophiella on yllätys minulle.
Heippa, hemmo!
Otan huoneenlämpöisen mantelimaidon.
Ei, vaan madariinimargaritan.
Ei sittenkään.
Aprikoosi neljänä palana ja...
Onko kiiviä? Otan kiivin pilkottuna. Banaania.
Kuule, sittenkin vain hedelmäsalaatti.
Mennäänkö syrjempään?
Jacob Dorchen haluaa syrjempään.
Se on niin vuotta 2018.
Ei, vie pois.
Minä voisin ottaa jotain.
Muistatko, mehän sovimme?
Mieti isääsi. Et kulje sitä tietä enää.
Olen niin hyvä tässä!
Saatana.
Hiplaan koiraasi, ihan sama. Vitsinä!
Tässä neuvoni. Ellet halua vaikuttaa pervolta, -
älä pasko hiekkalaatikkoon leikkikentällä.
Sillä arvaa mitä.
Saat rikosrekisterin ja lempinimen.
Mahdollisesti riskiliike. Hääsorbetti.
Kitalaen putsaajana tietysti. En ole hullu.
Helvetti, olet Nick Webber!
Otetaan kuva! Ihan uskomatonta.
Jaan kaikille. Miljardi katselua!
Kun kuulin ekaa kertaa sen tyhmän biisin, -
se oli tosi tyhmä.
Tee se.
- Tee se. - En.
- Etkö vedä sitä? - Haluatko nähdä?
Hei jou! Nick Webber on talossa, -
joten valmistautukaa aitoon -
Webber-tanssiin!
Ennen sitä palataan kuusi vuotta taaksepäin, -
kun kaikki alkoi.
Tein paljon virheitä. Käytin hyväksi.
Nyt olen valmis aitouteen.
Tämä on niille, joista ei tullut mitään -
minun takiani.
Tanssi kellon tahtiin
On keskiyö, kaikki tanssikaa
Nick Webber, Nick Webber
Et tiedä, vaikka luulet niin
Nick Webber, Nick Webber
Et tiedä, mutta pian
Kaikki tanssimaan
Lyhyesti; pitopalvelu -
sai valitsemaan chateaubriandin -
joka on pihvin paras osa. - Kuulostaa siltä.
- Tiedät mihin tähtään tällä. - En.
Piparjuuripöytään. Valkoisia ja punaisia, -
eri tarjoilu, erilainen tulisuus.
Siitä tulee...
Hetkonen. Nick? Sinun pitäisi esiintyä häissä.
Ihmisistä oli upeaa nähdä sinut.
Niin varmasti.
Mitä tulee biletarjottimelta?
Menen vihille huomenna, -
yritän ottaa iisisti.
Menet avioon loppuiäksi, -
joten turha pitää hauskaa tänään.
- Lou-eno on oikeassa. - Älä sano siksi.
Anna hulluin juttusi.
Joku haluaa Sähköisen leppäkertun.
- Sähköisen... - Tökkää siihen.
Anteeksi, mitä siinä on?
Älä ota pois vuorokauteen.
Miksen voi ottaa pois sitä vuorokauteen?
Mikä naurattaa?
Rauhoitu. Se on kuin vauva-aspiriinia.
Paitsi enemmänkin psykoaktiivista superhuumetta.
Lupaan sinulle...
...ettet pidä tästä.
Heippa.
Piparjuuri.
Olen jumala!
Olen jumalauta jumala!
PYYNTÖ ELIMINOIDA KANSALAINEN
ODOTTAA
LUPA MYÖNNETTY
PAIKANTAA KOHDETTA
LÖYTYI
TAPA KUNNIALLISESTI AJA VAROEN
Hitto.
Ei roskiksessa. Olen velkaa viisi kymppiä.
Hei, nuole tussuani.
Pelleilin vain. Olen täällä.
- Miksi olet siellä? - Entä sinä siellä, runkvisti?
Kundit, eilisiltana -
silmäni...
- ...aukesivat. - Selvä.
Kiivetkää tänne. Se miten aurinko tanssii...
Herra Webber.
Olen Choozy Doozysta. Vien teidät show'hun.
Show'hun?
Kappas vaan.
Nick Webberillä on show vuonna 2025.
Yhä hallussa!
Emme voi mennä, pitää ratkaista murha.
Katsokaa, ei lepatusta.
Ehkä se on hauska johtolanka.
Kunnes joku tappaa sinut.
En voi missata keikkaa.
Choozy Doozy on lempiohjelmani.
- Miten löysit meidät? - Menen minne autot vievät.
Tulen alas. Osunkohan roskikseen?
Et.
Osun varmaan.
Niin osut! Hyppää!
Niin varmaan. Kiitti.
Pysy siellä. Pikku-Adam!
- Sinä pystyt! - Lopeta!
Tässä tullaan.
Sain kiinni!
Se oli mahtavaa!
Miten pystyit?
Olen vahva kuin paska.
Valmistautukaa ilkitöihin, -
totuuksiin ja rohkeuden ylityksiin!
Tämä on Julkkisten Choozy Doozy!
Aplodeja illan isännälle, Britt McShasauceylle!
Kiitos paljon!
Tervetuloa ohjelmaan! Erittäin jännittävä show -
teille tänä iltana.
Taputtakaa takaisin lavalle musiikkisensaatio -
Nick Webber!
Kulta, arvaa missä olen. Arvaa.
Okei. Olen Choozy Doozyssa.
Missä olet ollut?
Olen yrittänyt soittaa.
Mikä se hullu puhelu oli?
Mitä tarkoitat?
Etkö muista soittaneesi, että olet jumala?
En. Kuulostaako se minulta?
Minulla oli aivan ihmeellinen ilta.
Tein kaikkea. Löin miestä naamaan.
Kävelin hänen luokseen ja mottasin nyrkillä.
Tuntui apinalta.
Apinalta.
Annoin eskimosuukkoja kauniille naiselle.
Mitä sinä puhut?
Onko sinusta tuntunut siltä, -
että kaikki kokemasi ja sanomasi -
tähän asti on ollut petosta?
Anteeksi?
No, "petos" on liian vahva sana. Paremminkin...
...vale.
"Valekaan" ei ole oikein. Sitä on vaikea...
Puhelu päättyi
Heippa, kulta.
Sehän meni hyvin. Oikein hyvin.
Studioyleisö saa mahdollisuuden -
haastaa sinut tiettyihin tehtäviin.
Paras idea vallitkoon.
Sillä tämä on...
Julkkisten Choozy Doozy!
Mikä se olikaan?
Antaa kuulua ideoita. Uusia ideoita!
Syö vohveleita!
Syö vohveleita. Hyvä valinta.
Temppuile veitsillä!
Pelottavaa! Voi menettää käden. Niin on käynyt.
Nielaise kello!
- Voitko nielaista kellon? - Toivottavasti en.
Pane hemmoa!
Sanokaa lisää juttuja! Jotain muuta!
Kun näette jotain mieleistä, tehkää valintanne -
ja se ilmestyy taululle.
- En halua panna hemmoa. - Olet ihana.
Elämäni paras päivä.
Mikä kaikkia vaivaa?
Vohvelit, vohvelit, tasaväkisesti...
PANE HEMMOA
Katsos tuota.
Ei helvetissä!
Kävi tuuri, -
sillä olisit voinut joutua syömään vohveleita!
Halusin syödä vohveleita.
No niin.
Kuka sai idean, -
että tämä mies rietastelisi miehen kanssa?
Täällä! Tämä mies.
- Mikä on nimenne? - Lou Dorchen.
Kuten tiedät, Lou, Choozy Doozyssa...
...sinä valitset, sinä teet!
Sinä valitset, sinä teet.
Siis teen mitä?
- Helvetti! - Tänne vain, Lou!
Älkää hymyilkö!
Jatkamme Julkkisten Choozy Doozyn haastekierrosta.
Nick Webber kamunsa Lou Dorchenin kanssa.
Mikä tämä oikeastaan on?
Tv:n ykkösohjelma.
Okei, ladatkaa!
Mitä pirua?
Tämä ei ole totta.
Joo. Kuin Ruohonleikkaaja.
Niin, paitsi että meidän pitäisi panna.
No joo, ei onnistu.
Tuokaa laite!
Hyvä että ollaan samaa mieltä.
Mitä nyt? Lou!
Jumalauta!
- Menee vähän synkäksi. - Mitä tarkoitat?
Jos tämä on suosituin ohjelma, mitä muita on?
Vauva erämaassa; Äiti, minä hukun -
ja Isi, minne menet?
Sitten on Talon räjäytys.
Talon räjäytys?
Näytetään sortuvia rakennuksia.
Lapsia kellarissa loukussa huutamassa apua.
Näyttää miten päästään ulos, -
mutta kertoo myös milloin luovuttaa.
Mikä maksaa?
Jokin yrittää tappaa meidät.
10 000 volttia sähköä puvuissanne -
joita käytätte täällä studiossa.
Joka viikko sama hemmetin juttu.
Kundi ja kundi, tyttö ja tyttö.
Joskus jopa kundi ja tyttö.
Mikä ongelma teidän kahden panemisessa on?
Käyttäydytte kuin olisi vuosi 2010.
Meillä on ohjelma menossa, joten alkakaa panna!
Klassikko, Lou.
- Olen pahoillani. - Tiedän että olet, kamu!
Rakastan sinua!
Älä sano noin! En halua tunnetta tähän!
Eivätkö ystävät voi -
ilmaista veljellistä rakkautta? Rakastan sinua.
Lopeta tuo!
Olen pahoillani!
Sinulla on karvatupsu vaossasi.
Älä välitä! Saat karvanpoistovihjeitä myöhemmin.
- Oletko valmis? - Joo.
Rakastan sinua.
Selvä. Laita sisään hitaasti!
Tosi hitaasti!
Yksi...
...kaksi...
- Ota molo. - Mitä vittua?
- Sanon niin. - "Ota molo"?
Odota! Lopeta, lopeta!
PELASTUS
Joku näyttää valinneen pelastuksen!
Minä valitsin sen!
Kenestä onnellinen voittaja?
Tuleeko vohveleita?
- Mitä nyt? - Valitsija valitsee uuden tehtävän.
Valitse joku, Lou.
Valitse vohvelit.
Ymmärrän. Hyvä on.
Tiedän sopivan tyypin. Hän rakastaa ohjelmaa.
Ei, ei. Menen vihille illalla, joten en voi.
On kyse uskollisuudesta. En voi tehdä tätä.
Olet hirviö, Lou.
Moi.
- Valmiina, täältä tulee. - Mikä?
Se on peffani!
Vau! Olipa hyvä ohjelma.
Adam, mietin asiaa. Voit sanoa Lou-enoksi.
Helvetti! Näittekö tuon?
Saatanan hullu!
- Oliko sama auto? - Ei.
Se yritti ajaa ylitseni tahallaan.
Jospa auto on murhaajani?
Sinua ammuttiin moloon.
Olisiko se hulluinta mitä on tapahtunut?
Tuo auto on kusipää.
Auto ei ole kusipää, sinä olet.
Mistäs tuo tuli?
Aina on kyse Lousta, muista ei väliä.
Asia ei ole koskaan ollut niin.
Sinun takiasi Adam raiskattiin.
- Puhummeko raiskauksesta? - Ketään ei raiskattu.
Harmaata aluetta.
Olet virus, Lou.
Etsit suojattoman isännän, kiinnittäydyt -
ja tuhoat hänet.
Jonkun pitää nyt vähän rauhoittua.
Tumppaa läpees!
Elleivät muut sano sitä, minä sanon.
Olen niin kyllästynyt ratkomaan ongelmiasi.
Keksi itse miten estät murhasi. Menen Winkiin.
Nuorimies!
Ei. Niin kauan kuin olemme täällä, -
olen Jacob Dorchen! Ja se merkitsee jotain.
Jacob, älä nyt!
Tämä pitää selvittää.
Vain sinä pysyt ajan tasalla!
Paskat. Kuka häntä kaipaa? En minä.
Menen vihille tänään.
Potkitaanko päivää ahteriin -
ja otetaan Bloody Marynit?
Saanko poistaa tämän?
Et! Ei saa poistaa 24 tuntiin.
- Tai mitä? - En tiedä.
Jos saisin lantin joka kerta -
kun rikon tarjoilijan kieltoa, -
olisin rikas. Katso.
Jestas, tarjoilija oli väärässä.
Pitäisi kuunnella sinua useammin.
Sait juuri arvokkaan oppitunnin elämästä.
Kaverit.
Tule.
112, vai mitä?
Ensiapukeskus
Hoitajan tuloon aikaa 00.00.48
Ällöttävää, hemmo!
Olet sairas. Asia selvä.
Hän ei voi sille mitään.
Mikä olo?
Tästä on tulossa hygieniakysymys.
Katsotaanpa mitä täällä on. Selvä.
Kel.
Älä viitsi.
Eronneet? Mitä pirua? Olemme sielunkumppanit.
Emme enää.
- Äiti? - En ole äitisi.
- Kamu? - Joo, olen kamusi.
Teitkö jotain? Ei väliä, saat anteeksi.
Laita hänen suuhunsa.
Ellet puhu, en voi hoitaa tätä.
Et voi hoitaa mitään.
Pure tätä. Hyvä.
- Mitä nyt? - Aloitetaan.
Ei oikeastaan pahaa. Jotenkin makeaa.
Mitä nyt?
Normaalia. Nanobotit käyvät huumeiden kimppuun.
Heroiinin käyttöaika?
Se oli Leppäkerttu.
- Tarra? - Kaulassa.
Yleensä annamme Buranaa siihen.
- Annoin... - Huumeita etsiviä nanobotteja?
- Niin. - Hups.
Sinä kuuntelet. Olisitpa mieheni.
Kel, pyydän anteeksi.
Anteeksi.
Voimmeko jatkaa?
Minä jatkoin. Pääsin irti.
Et ole vielä ollut pohjalla.
Toivottavasti Jacobilla on yhä toivoa.
Tämä ei ole sirkus!
Lopeta temput ja tee juomia!
Jake the Snake!
Onko yhä päivä? Hällä väliä. Mitä saa olla?
Otan kaikkea!
Muistatko miten viimeksi kävi?
Kaikkea.
Selvä.
Laita herra Dorchenille tavallinen setti -
ja kutsu vartijat.
Nanobotit eivät löydä huumeita, -
joten menevät alimpiin osiin ja laajenevat.
- Jalkoihinko? - Kiveksiin.
Ne tuskin ovat alin kohta kehossa.
- Hitto! - Mitä nyt?
- Oikea hetki. - Mitä aiot?
- Mikä tuo on? - Mitä aiot?
Pistä!
Hitto!
- Paljon mehua! - Riittää jo!
Vedän tämän ulos, voi tulla vuotoa.
Älä vedä sitä ulos.
Se on hyvä siinä.
Helvetin pallimehut!
Kävelin suoraan siihen, kirjaimellisesti.
Minä ainakin voin paremmin.
Siinä on ehdottomasti spermaa.
Maistoitko robotit? Rakeisia.
Jumalauta pullotarjoilu.
Joka viikonloppu.
Hei, kultsu.
Olet tunari, Jacob.
Kuten luuseri-isäsi.
En ole yhtään kuten isäni!
Ei, odota!
Odota. Odota.
Tiedän miltä tämä näyttää.
Ei. Et tiedä.
Onko poikaani näkynyt? Tunnetteko?
Jacob!
Onko näkynyt aikuista Garbage Pail Kidiä?
Tuolla on Winkle.
Tytöt, saatte rahaa pitämisestäni. Hymyä!
Sähköinen leppäkerttu.
Saatanan jätkä!
- Miten menee? - Helvetin paskasti.
En ole löytänyt murhaajaani ja auto jahtaa.
Passat seurasi minua kolme viikkoa.
Leppyi kun ostin sille vanteet.
Tiedät mistä puhun.
- Missä Jacob? - Heitin ulos, kuten aina.
Puhui perheterapeutille menosta, -
kuka lieneekin.
Tiedän missä hän on.
En ole niin vahva.
Hei, poika.
Isi tässä.
Kiva paikka.
Joo.
Mitä huoneisiin tulee, tämä on suurimpia.
- Hieno huone. - Näen itseni chillailemassa täällä.
Niin. Heittelemässä jalkapalloa.
Jalkapallomatsi keskellä lattiaa.
Jalka-, koripalloa... kaikkia urheilulajeja.
- Minulla on mukava olo. - Samoin.
Adam, se mitä tapahtui...
Ei, se oli... virtuaalista.
Niin, virtuaalista.
Joten se tapahtui... eetterissä.
- Sitä ei ollut. - Hällä väliä.
Se tapahtui.
Pitäisi estää se ohjelma. Pidättää joku.
Olisin voinut syödä vohveleita.
Kuin olisit työntänyt Buickin pebaani.
Minulla on Buick-molo.
Niin on.
Homma meni ikäväksi, Lou.
Kuten Boogie Nightsissa -
Mark Wahlbergin runkattua avolavassa.
Meillä on maailmankaikkeuden mahtavin voima -
hyppysissämme -
ja olemme pelkkiä tunareita.
Jacob, tiedän mitä käyt läpi.
Tiedän sen. Olet suurin tuntemani tunari.
Kuule.
Kaikki Dorchenin miehet päätyvät katolle joskus.
Bailaamme itsemurhan partaalle. Kuten isäni.
Poikasi tulee tekemään sen.
Siis vaari Dorchen?
Hyppäsi katolta, selvisi. Kuoli kuppaan.
Miten voimme löytää onnen -
ellemme ole onnellisia ihmisiä?
Teemme parhaamme.
Tässä tulee halihirviö.
No niin. Mennään tekemään lisää tyhmyyksiä.
- Älä pudota! - En.
- Älä pudota! - En anna pudota.
Luotan sinuun.
- Ote irtoaa! - Älä pudota!
Pudotan. Hän putosi!
Vedä tumppuun!
Itsemurhanesto aktivoitu.
Kappas vaan. Voimakenttä.
- Hienoa. - Olen taatusti keksinyt sen.
Ihan tosi. Kiitos, isä.
Ei kestä, poika.
- Onko hauskaa? - Tavallaan.
Minäkin tulen!
Kaverit! Meidän pitää ratkaista murha.
Ei Winkle. Eikä ilmeisesti Jacob. Vai mitä?
Kiinnostava tekniikkauutinen.
Uusi synteettinen alkuaine -
on kehitetty. Uuden alkuaineen -
kehitti Lougle Labsin Brad Syed -
ja se nimettiin nitrotrinadiumiksi.
Siinä se.
Brad ei pidä minusta.
Ja hän menee Adamin häihin.
Unohdin, että tunnette Bradin.
Häistäni tulee hauskat. Odotan niitä.
Hitto! Hääni!
Jill tappaa minut. Vaihdan vaatteet.
Se perkele varasti ideani.
Hajaannutaan etsimään Bradia. 1, 2, 3.
Etsitään Brad ennen kuin palaa tappamaan Loun.
Olemme niin synkassa.
Niin synkassa.
Miehethän päästelevät höyryjä ennen häitä?
Söikö Adam kevyen lounaan ja meni kylpylään?
Otti huumeita ja harrasti seksiä -
miehen kanssa televisiossa.
Ei kuulosta Adamilta.
Kuten sanoit, hän vain päästeli höyryjä.
Miksen minä päästellyt höyryjä?
Kävin vain kampaajalla.
- Näyttää ihanalta. - Hiljaa, tyhmä lutka.
Imit puoli Pittsburghia ennen polttareitasi.
Anna skumppaa.
En tiedä mikä Jilliä viivyttää.
Näkiköhän Choozy Doozyn? -Katsooko sitä?
- Lempiohjelma. - Varmaan sitten näki.
Vittu!
Anteeksi.
Huono juttu. Hän ei myöhästy koskaan.
Luuletko että pärjäämme?
En tiedä. Minulta ei pidä kysyä avioliitosta.
- Oletko naimisissa? - Olen. Tai...
...en tiedä.
Toivottavasti.
Etsin Jillin. Tuuraa minua.
Pitää etsiä Brad.
Pane hemmoa. Pane kahta.
"Olen Adam. Minua pannaan pebaan tv:ssä."
Entten tentten teelika juopotellen.
Choozy Boozey.
Anteeksi, väärä huone.
Voi helvetti.
Tunteeko kukaan Brad Syedia?
Hei, Nick Webber. Tee se tanssi.
- Haluatteko sitä? - Joo, tanssi.
Sen helvetin tanssin?
Se minusta on tullut.
Tanssiva pelle.
Mies joka tekee mitä vain -
jatkaakseen paskaa uraansa.
Mutta milloin olin vaimoni kanssa illallisella?
Tai tein mitään kahdestaan.
Siitä on aikaa.
Teistäkin useaa -
on ehkä pidetty itsestäänselvyytenä.
Tämä nainen tässä.
Milloin sait mieheltäsi kukkia, muuten vain?
Haista paska.
Vai mitä? Tässä erityistilanteessa -
olkaa kiitollisia seuralaisestanne.
Tehkää jokaisesta hetkestä tärkeä.
Muistakaa miksi rakastuitte.
Se tanssi nyt!
Hitot. DJ!
Hei, Brad.
Anna nitrotrinadium, Brad. Anna se nitro!
- Hyvä on. - Hitaasti.
Varovasti, se on ainoa. Annan sen vain sinulle.
Arvelit voivasi palata ajassa -
tappamaan isäni.
Tappamaan isäsi?
Tiedän aikeesi.
Olen harkinnut sitä. Mutta olen hänen töissään.
Tiesin sen.
Miksi tappaisin miehen joka osallistui -
suurimpaan tiedekeksintöön?
Ei ollut nitrotrinadiumia -
kun isäsi keksi idean siitä 10 vuotta sitten.
...aikamatkustukseen!
Hän veti aina loistoideoita ahteristaan -
ja teki sen taas.
Menen labraan pelastamaan firmaa.
Omistin elämäni -
Lou Dorchenin vision toteuttamiseen.
Sinä siis keksit aikamatkustuksen?
Eikö ole mahtavaa?
- Aioit palata ampumaan häntä moloon. - Ampumaan?
Jos aikoisin tappaa, en käyttäisi pyssyä.
Terästäisin hänen aamucocktailinsa -
unilääkkeellä, veisin ruumiin merelle -
ja syöttäisin haille.
Täydellinen suunnitelma.
Onko sinulla yhtä fantastista?
Hiljaa! Tämä ei ole rakastelua -
vaan kosto sulhaselleni!
Aivan, aivan.
- Pane minua, Lou-eno! - Odota!
En ole oikea enosi. Se on tärkeä ero.
Pane, ei oikea eno!
Panen Adamin isän tulevaa miniää!
Ja minä panen Adamin isän siskonmiestä!
Adam! Oletko nähnyt Louta?
Se Jacuzzi-aikakonejuttu... onko se todellinen?
- Poreallas. - Oli mikä oli!
Joudun inttämään. Jacuzzi on tuotenimi...
Hiljaa! Miten se toimii?
- Miten se toimii? - Tällä!
Ainoa nitrotrinadium maailmassa!
10 vuotta jumalauta!
Sitä oli hankala tehdä!
Tiedän. En hukannut sitä tahallani.
Hän yllätti.
Mutta hän on sinua pienempi.
Hän on supervahva, kuten vauva Supermanissa.
Ai vauva-Superman? Vauva oli Superman.
- Niin, siis... - Vauva oli Superman, Jacob.
Onnistiko?
- Joo. - Löysitkö?
Voi hitto! En Bradia. Entä sinä?
En.
Hemmo.
10 vuotta elämästäni.
Hoida se.
Ajattele avaruusaikaa nesteenä...
Hei, Lou.
Amerikka!
Brad auttoi. Ei hän ole murhaaja.
Mitä sitten?
Adam vei nitron. Aikoo tappaa sinut.
Adam junior murhaaja? Miksi ihmeessä?
Luulen...
Pidätte tätä huvittavana. Saatoin...
...panna hänen vaimoaan. Ihan vähän!
- Emättimeen. - Vittu, Lou!
Teit itsesi tappajan.
- Ai minä olen pahis nyt? - Niin!
Tulkaa!
Helvetti!
Hitto.
Pikku-Adam pääsi karkuun.
Hitto. Katsokaa!
Tule!
En! Tämä pitää lopettaa.
- Mitä teet? - Älä.
- Lou! - Ei hätää.
- Tule pois! - Sinä kuolet!
- Lou... - Teen tämän!
Hoidan tämän!
Seis!
TALLENTAA VIIMEISET SANAT
Olen pahoillani. Okei?
VILPILLISTÄ ANTEEKSIPYYNTÖ
Olen tosissani!
Olen molo. Kysy ystäviltäni.
- Hän on molo. - Iso.
Ymmärrän sinua.
Tiedän miltä tuntuu olla aliarvostettu.
Lauman jäsen.
Huolimatta siitä mitä sanoin aiemmin, -
arvostan sinua.
Vetoan inhimillisyyteesi.
Eräs hullu yrittää tappaa minut.
Pyydän sinua olemaan isompi auto ja auttamaan.
TAPPAA - ANTAA ANTEEKSI
Olen vain tyyppi, -
joka katsoo autoa...
...pyytäen sen rakkautta.
Myöhästyimme.
Se siitä. Juutuimme tänne.
Joten hetken kuluttua Lou...
...katoaa.
Ei se voi olla niin. Onhan sinulla suunnitelma?
Täytyy vain...
Mitä tehdään?
En tiedä. En tiedä.
Hitto, Lou.
- Tulee ikävä sinua. - Samoin sinua.
Pidäthän silmällä häntä?
Suuri tulevaisuus odottaa häntä.
Ilmiselvästi.
- Keksin sen. - Ei hätää.
Nitromme oli kateissa, -
koska sitä ei ollut vielä.
Mutta jos Adam vei nitron menneisyyteen, -
se on olemassa tulevaisuudessa.
Kilin kellit!
On yhä aikaa.
- Jacob! - Mentiin!
Paluu menneisyyteen pelastamaan tulevaisuus.
- Mikä tulee mieleen? - Terminaattori.
Pelastetaan Loun henki.
- Yläfemma. - Yläfemma.
Tämä on lempiosuuteni!
Sitten mentiin!
- Onnistui! - Mennään!
Ne juhlat. On yhä aikaa.
Hän on varmasti täällä jossain.
Suora lähetys -
Louglen kartanosta.
2,3 miljardin omaisuuden mies -
Lou "Loukkaaja"...
...Dorchen!
- Hei kaikki. - Lou!
Löysin hänet.
Ammun sinua moloon, -
jotta et voi naida muiden vaimoja!
- Hän ei ole vielä vaimosi. - Kyllä on!
Ette ole vielä edes tavanneet.
- Hiljaa! - Onneksi olkoon!
Mitä sinä teet?
On aika vaikeaa ampua ihmistä.
Älä.
Ei hätää. Katso.
Helpotan asiaa.
- Haulikko mololla. - Hänen kohtalonsa.
Tein sinusta murhaajan.
Pilasin elämäni.
Olen täynnä myrkkyä. Pilasin sinunkin.
Jacob oli oikeassa. Olen virus.
Tämä on sinun kostosi.
Pyydän.
Olen nähnyt tulevaisuuteni. Olen katastrofi.
Ei hätää.
Tapa minut ja poista kärsimyksemme.
Pyydän.
En voi. En voi.
Pitääkö minun tehdä kaikki?
Oletko ehjä?
Olet hullu, Lou.
- Anteeksi, taisi tulla paskat. - Rankka tilanne.
Niin, olen uupunut.
- Anteeksi. - Anteeksi.
- Jill? - Miten tiesit...?
Ai, nimilappuni.
Ei, vaan koska olet vai...
Anteeksi. Tämä on... outoa.
Eiliseen asti luulin elämääni tavalliseksi.
Ymmärrän. Onko koskaan tuntunut siltä, -
että koko elämäsi on petosta?
"Petos" on väärä sana. "Valetta"?
Olen Adam.
Jill, tiedän.
Kaunis smokki.
Kiitos. Se on meidän...
Unohdin mitä aioin sanoa.
Olipa jännittävää.
Louglen bileissä ammutaan aina.
En halua Grammyihin.
Enkä siskosi luo. Vaan jonnekin kahdestaan.
Tehdä asioita oikein.
Pidän siitä. Selvä.
Haluan vaihtaa paidan.
Kolme päivää päällä ja liian räikeä.
Nosta kädet ylös näin.
Onko tämä tanssi tai jotain?
Jotain sellaista. Huitelua.
Tulen mukaan.
- Siinä se on. - Selvä.
- Onpa tosi typerää. - Et aavistakaan.
Kuulinko ilotulitusta?
Se oksettaa minua, tiedät sen.
Miksi olet komeampi?
Olen kalju ihminen.
Lähtisitkö 12 kohdan ohjelmaan kanssani?
Mennään mahtavaan vieroitukseen, -
jossa on hyvää ruokaa ja allas -
ja tyylikästä väkeä.
Miten on?
- Selvä. - Niinkö?
Vihaan sinua, Lou.
Vihaan sinua, Kelly.
Sophie! Minne menet?
Ihmiset ampuvat toisiaan. Minä lähden.
Juttu on näin. Näin tulevaisuutemme yhdessä -
ja se on mieletön. Huumeet, -
jatkuva biletys saa kysymään mikä on tarpeeksi.
- Mitä tarkoitat? - Pysy kanssani.
- Vaihdoitko vaatteet? - Ja paljon muuta.
Siinä tulevaisuudessa on mahtipariskunta, -
sinä ja minä.
Seuraako tragedia -
ja murhamysteeri? Tietysti.
Mutta ihan sama.
Minulla on vain yksi kysymys.
Oletko valmis elämäsi kyytiin?
Mikä taskussasi on?
Moloni.
Ai, se toinen juttu.
Miljardi dollaria.
Tapasin juuri vaimoni tulevaisuudesta.
Pysy mukana, sellaista tapahtuu jatkuvasti.
Niin. On hauskaa ja ikävää.
Oikeastaan -
Loun piti panna vaimoasi tulevaisuudessa -
tavataksenne menneessä.
Mutta hei, sitähän enot tekevät, vai mitä?
Eivät oikeastaan.
Mutta koska se tapahtui tulevaisuudessa, -
sitä ei ole tapahtunut.
Se on syklistä.
Vaikken tavannut isääni, -
sain ikuiset ystävät.
Ketkä?
- Hei, Lou? - Lou-eno.
Lou-eno.
Mitäs näistä, mutta heititkö vellit?
Hei. Ei sillä väliä.
Minä heitin vellit sinuun.
Silläkään ei ole väliä.
Ne ovat hypoteettisia skenaarioita.
Kukaan ei heittänyt vellejä mihinkään.
- Paitsi minä. - Kuulkaas.
Tajusin jotain aiemmin.
Kun sukulainen tulevaisuudesta -
tähtäsi molooni haulikolla avustuksellani.
Siis minä.
Sillä hetkellä kaikki selkeni minulle.
Meidän pitää muuttaa ihmisten elämä.
Parantaa maailma.
Ja vastaus on niin simppeli, vai mitä?
Meidän täytyy vain...
Patriootti Lou.
Hämmästyttävä tukka.
Kuin Cap'n Crunchin ja Paul Reveren poika.
Hetkinen. Miksi Lou tappoi Loun?
Pitkä juttu.
Tein kaikille palveluksen. Tämä oli mätä.
Isompi kysymys on miten tapoit toisen sinäsi.
Tuo ei ollut ainoa minä.
Luuletko olevasi ainoa sinä? Et ole.
Pidätte tästä minästä enemmän.
Tämä minä on mahtava.
Jumaleisson.
Kai te tajuatte?
Useita universumeita, kuten Fringessä.
- Nörtti. - Olet helvetin nörtti
Hikari
Olet helvetin nörtti
Eikä kukaan pidä sinusta
- Ei kukaan pidä sinusta. - Imette toistenne moloja
Mitä?
Anteeksi.
Ei ilmeisesti mennyt laulun mukaan.
Käsitin täysin väärin. Pyydän anteeksi.
Entäs nyt?
- Tulkaa kanssani. - Miksi?
Pitää tehdä Amerikka, kamu.
Kylpyyn taas?
Et ole kovin tervetullut sinne, mutta mennään.
- Mennäänkö? - Joo.
MIES PELASTAA LINCOLNIN! SANKARILLE PARAATI
Adam pelasti Lincolnin!
Se paraati oli elämäni hienoin hetki.
Lincolnin pelastusta parempi?
Se oli 3. paras hetki.
- Entä toiseksi? - Lapsuuteni paraati.
Hitto. Jätin kännyni 1800-luvulle.
Syötin purkkaa dinolle.
Panin Marilyn Monroeta.
Niin tietysti, kamu.
Kuka nyt on nörtti?
Olen Arthur Miller.
Älkää nyt!
WRIGHTIN VELJEKSET ERI ÄIDISTÄ
Näytät aivan...
Pystyt siihen.
Antaa yrittää.
Vertaile.
Yhdistä kaksi asiaa ja loukkaa niillä.
Näytät ihan... Kevin Yardleylta!
Kuka se on?
Luokkakamuni.
Buu! Olet surkea tässä!
Aikamatkustus
En jaksa selittää hänelle.
Onko aikamatkailu niin vaikeaa?
Me tajuamme. E=MC toiseen.
Einstein on ääliö.
Hyvä yleisö, the Beatles!
Olet Ringo!
Apple tulee keksimään puhelimen uudestaan.
- Selitä itsesi. - En.
- Olen Nick Webber. - Jacob Dorchen.
- Olen Adam Yates Stedmeyer. - Lou Dorchen.
Kaikki se ja minuutti vähemmän 59 Minutesissa.
- Hyvä! - Kuu!
Eka presidentin pelastanut astronautti.
Se oli studio New Mexicossa. Ei totta.
Arvasin tuon. Käskin suojata korvia.
Se murjoi minut!
Dorchen tekee sen taas!
Uskomatonta!
Sukkana sisään. Sukkana sisään.
- Sanot koko ajan... - Sukkana sisään!
Olet helvetin nörtti
Enpäs! Nain Marilyn Monroeta!
Olet helvetin nörtti
Lopettakaa!
Kukaan ei pidä sinusta
En kuuntele tuota enää yhtään!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!